あなたのお父さんには大変な恩義があります. お父さんの援助なしには私は画家にはなれなかっただろうの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I owe your father a very great debt. Without his help I would never have become an artist.
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- さん さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
- 大変 大変 たいへん awful dreadful terrible very
- 変な 【形】 1. birdie〈米俗〉 2. bizarre 3. cockamamie〈米俗〉 4. comical 5. eccentric 6.
- 恩義 恩義 おんぎ obligation favour debt of gratitude
- あり あり 蟻 ant
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- お お 於 at in on 緒 cord strap thong 尾 tail ridge
- 援助 援助 えんじょ assistance aid support
- なし なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
- 私は in one's role of〔～である〕
- 画家 画家 がか painter artist
- 家に 【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
- はな はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
- なれ なれ 慣れ practice experience
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- う う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- 父さん 父さん とうさん father
- なしに なしに 亡しに without
- はなれ はなれ [離れ] n. detached room 【C】 離れた部屋 detached building 【C】 離れた建物
- かった かった カッタ cutter
- だろう だろう seems I guess
- あなたの of yours
- お父さん お父さん おとうさん father
- 援助なしに without the aid of〔～の〕